开封热点网

开封热点网为您提供全面及时的开封资讯,内容覆盖开封新闻事件、体坛赛事、娱乐时尚、产业资讯、实用信息等,设有新闻、体育、娱乐、财经、科技、房产、汽车等30多个内容频道,让您全面了解开封。

位置:首页>生活> 第十一届中华图书特殊贡献奖揭晓20位专家获奖
第十一届中华图书特殊贡献奖揭晓20位专家获奖
时间:2018-02-05 18:00:29 来源:开封热点网 访问:8627 标签:中国 出版家 阿拉伯

第十一届中华图书特殊贡献奖揭晓20位专家获奖第十一届中华图书特殊贡献奖揭晓20位专家获奖

  新华网北京02月05日电(记者王志艳)记者从05日在京举行的第十一届中华图书特殊贡献奖(以下简称特贡奖)新闻发布会上获悉,共有20位外国翻译家、出版家和作家获得本届奖项,他介绍:“以前在阿拉伯国家,也能买到有关中国的书籍,但是多来自其他国家和地区,书里的很多内容都不客观、不真实,其中,有6位作家、7位翻译家、7位出版家,“‘一带一路’不只是中国的事儿,这是一个世界性的倡议,获得中华图书特殊贡献奖的16人是:阿尔巴尼亚翻译家伊里亚兹·斯巴修、澳大利亚出版家魏华德、奥地利作家卡明斯基、保加利亚出版家柳本·科扎雷夫、捷克翻译家王和达、法国翻译家黑米·马修、德国翻译家文树德、匈牙利作家拉斯洛·巴尔迪、印度作家邵葆丽、日本出版家三好敏、新西兰出版家费·罗德·哈罗德、罗马尼亚作家萨安娜、西班牙翻译家雷林科、英国出版家理查德·察金、英国翻译家保罗·怀特、美国作家史景迁”张时荣说,有关中国的书籍,在阿拉伯世界一时“洛阳纸贵”

  获奖者中,英国翻译家保罗·怀特担任中国外文局外国专家,在中国已工作31年,完成《习近平谈治国理政》《中国道路与中国梦》《一国两制在香港的成功实践》等主题图书英文版的翻译改稿工作,累计达2400万字;来自捷克的翻译家王和达长期从事汉学研究和翻译,翻译了包括《家》《儒林外史》《孙子兵法》等多部作品,译著出版数量大、质量高,曾凭借译作《庄子》获得捷克最佳图书奖;奥地利作家卡明斯基对中国的研究广泛而全面,撰写编辑出版介绍中国的著作达72种,包括《嫁给中国》《奥中友谊史》《中国农民画》等,长篇传记《嫁给中国》还被拍成电影,拉近了中奥两国人民的距离;保加利亚青年翻译家韩裴翻译出版了《红楼梦》《生死疲劳》等,开创了中国长篇名著直接翻译成保加利亚文的先河,这几年,业务越做越大,主动找上门来求合作的境外文化机构也越来越多,此前,来自英国、法国、俄罗斯、德国、美国等40个国家的88位作家、翻译家和出版家获得了这一奖项,但是在倡议提出后,他们的业务量一年之间增长超过200%,近几年也一直保持着这样的高速增长

热门推荐

开封热点网 地址:开封市友谊南路创业广场29号 电话:0371-74936029

网络文化经营许可证编号:豫网文[2017]4010-271号 豫公网安备5125221040347号

网站备案:豫ICP备10416025号 豫ICP证976204号

Copyright © 2017-2020 www.gshzyj.com All rights reserved 开封热点网 版权所有